Witam, koduję teraz statystyki www serwera Debian i pragnę się dowiedzieć czy jest jakiś sposób na pobranie z systemu zużycia pamięci RAM przez użytkownika lub proces. Wiem, że dane można pobrać na przykład z /proc/meminfo - ale to są informacje tylko dotyczące całej maszyny (substr).

Tak, można - pod warunkiem posiadania odpowiednich praw. Czytaj: niektórych rzeczy można dowiedzieć się tylko odnośnie "swoich procesów" (chyba że jest się rootem).

Ale jeśli interesuje cię tylko zużycie pamięci, to taką rzecz daje się odczytać bez problemów.
Więcej: http://www.kernel.org/doc/man-pages/online...an5/proc.5.html