Witam,
Chciałbym przygotować mini grę, która bedzie dwujezyczna w zaleznosci jak wybierzemy czy pl czy eng. Zastanawia mnie to jak najskuteczniej i najlepiej rozwiązać ten problem, czy np stosowac tablice i z nich zmieniac dynamicznie pola w domie.

Jakie są najlepsze rozwiązania itp?

do bardziej złożonych zastosowań można użyc np. biblioteki L20n - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mo...a/Projects/L20n

a do bardziej prostych można tak jak napisałeś "stosowac tablice i z nich zmieniac dynamicznie pola w domie.", np.
edit (w zasadzie ten mój przykład to w JavaScripcie obiekt z customowymi polami, a nie tablica):

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
var messages = {
   en: {
       apply: "Apply",
       cancel: "Cancel",
       nyc: "New York"
   },
   pl: {
       apply: "Zastosuj",
       cancel: "Anuluj",
       nyc: "Nowy Jork"
   }
};
...
game.language = 'en';
...
var msg = messages[game.language]['cancel'];
 
$("#city").html(msg); // zamiast jQuery możemy użyć oczywiście czego innego do wyświetlania napisów, bo to tylko warstwa widoku...
 
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

i takie proste rozwiązanie też moze się sprawdzić (chociaż jakaś biblioteka do lokalizacji, choćby to L20n ułatwiłaby np. odmianę przez przypadki, czy reużywanie fragmentów tłumaczeń i komponowanie ich w większe komunikaty etc.)

dzieki, moze faktycznie nawet lepiej uzywac obiektow, duzo tekstu do tlumaczenia raczej nie bedzie, ale poczytam o tym wiecej jesli chodzi o biblioteke, Zastanawiam sie bo najle[piej zeby to byly funkcje ktore sie odpalaja, bo np podczas gry tez mozna zmienic jezyk, ale to pomysle pozniej.