Z tego co piszesz to spróbowałbym na Twoim miejscu jeszcze pobróbować z valign, vertical-align, layoutami, line-height i display, bo widzę że wszelkie pozycjonowanie , czcionkę i niezbędne resety już zrobiłeś.
Jeżeli wciaż będziesz miał problem, to biorąc pod uwagę jak mała jest to różnica to może to być po prostu różnica między rendererem FF i Chrome i nie obejdziesz tego inaczej niż osobne style. W każdym razie widzę również, że ta różnica dotyczy jedynie wyświetlania tego tekstu, a faktyczny rozmiar czerwonego elementu się nie zmienia także nie sądzę byś powinien się tym przejmować. Takie malutkie różnice zawsze będą występowały przy renderowaniu stron i tego nie obejdziesz w żaden sposób, bo zawsze znajdziesz coś co na jakieś wersji którejś przeglądarki wyświetli się minimalnie inaczej, ale wcąż zgodnie z css i standardami