witam, mam taki kod

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
class costam {
	function getCostam($tId){
		switch($tId){
			case 'id1':
				return 'kolor: $zmienna'; // lancuch
				break;
		}
	}
}
 
$zmienna = 'fdsafds'; // moja zmienna
echo costam::getCostam('id1'); // wyswietlanyLancuch
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

teraz rzecz jasna wyswietla sie "kolor: $zmienna", jesli lancuch zapisze w "" to wyswietli sie tylko "kolor: ". W jaki sposob wymusic przetworzenie lancucha tuz przed wyswietleniem go? tzn zeby return przekazywal caly lancuch z nazwami zmiennych a w miejscu gdzie jest wyswietlanyLancuch zostaly do niego podstawione zmienne ktore beda wtedy "w zasiegu"

Klasy są hermetycznie - nie możesz zmiennej przekazać po prostu ją definiując do klasy.
Możesz np tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
class costam {
	public $zmienna;
	function getCostam($tId){
		switch($tId){
			case 'id1':
				return "kolor: " . $this->zmienna;
				break;
		}
	}
}
 
$obj = new costam;
$obj->zmienna = 'czerwony';
$obj->getCostam('id1');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Poza tym: '$zmienna' to tylko ciąg o treści $zmienna - nie można zmiennych wstawiać do cudzysłowów pojedynczych.

Poczytaj o podstawach:
http://www.php.net/manual/pl/language.oop.php
http://www.php.net/manual/pl/language.oop5.php

no ale wlasnie chodzi o to zeby z klasy przekazywac caly lancuch (z nazwami zmiennych w srodku) a dopiero poza klasa go przetwarzac (tzn zamieniac $costamcostam na wartosc). Da sie to wykonac? Tzn zmusic php zeby ponownie przetworzylo lancuch znakow?

Nie rozumiem Cię zupełnie albo Ty nie rozumiesz logiki OOP.
W 12. linijce definiowałeś $zmienna i chciałeś żeby ją wyechowano meotdą getCostam()? To po co cała ta struktura klasy skoro definiujesz coś poza klasą ładujesz to do klasy i chcesz odebrać poza klasą spowrotem?

Jak chcesz to dodaj drugi parametr do metody i tak to przekażesz... Ale po co wtedy cały ten switch?

nie, to wiem ze jest niewykonalne moze inaczej, bo namieszalem ta klasa ktora de facto nie ma tu znaczenia, mam kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$zmienna = 123;
$zmienna2 = 234;
$string = "jakis string ze $zmienna zmiennymi $zmienna2";
$string = lol();
echo $string;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

w przegladarce wyswietli sie

[HTML] pobierz, plaintext 
jakis string ze 123 zmiennymi 234
[HTML] pobierz, plaintext 

to jest ok, teraz zamiast "statycznej" deklaracji stringa, laduje go za pomoca funkcji

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function lol(){
	return 'jakis string ze $zmienna zmiennymi $zmienna2';
}
$zmienna = 123;
$zmienna2 = 234;
$string = lol();
echo $string;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

tyle ze dzieki apostrofom z deklaracji, przegladarka wyswietla

[HTML] pobierz, plaintext 
jakis string ze $zmienna zmiennymi $zmienna2
[HTML] pobierz, plaintext 

chcialbym tylko zeby ten string zachowal sie tak samo jak ten ktory byl w tym miejscu deklarowany.

W ostatecznosci pojade po nim str_replace ale to kolejne utrudnienie

wydaje mi sie ze znalazlem idealne rozwiazanie, mianowicie chodzi o funkcje eval

dziekuje za pomoc

Wewnątrz funkcji lol() - global $zmienna, $zmienna2?

Jeśli dobrze zrozumiałem, to chcesz przekazywać zmienne poprzez string...

Jeśli to ma służyć w jakikolwiek sposób logice aplikacji (tzn wartości tych zmiennych w stringu będą zamieniane w dalszej części systemu), to ja głosuję za uznaniem tego najidiotyczniejszym rozwiązaniem nowego roku. Jeśli to ma być coś na wzór systemu szablonów, to byłoby do przyjęcia, gdyby nie fakt, że jest wynajdywaniem koła na nowo i dlaczego nie użyć po prostu print, skoro zmienne i tak mają postac zmiennych php ($zmienna, a nie {$zmienna})?
Dobrze, że kombinujesz, ale tym razem Ci nie wyszło

Pozdrawiam.

moze i najidiotyczniejszym, nie przecze. Nie kazdy zaczynal od idealnych pomyslow Wieczorem bede mogl juz okreslic czy to spelnia swoje zadanie tak jak w zalozeniach czy nie, z pierwszych testow wynika ze jak najbardziej tak.