1. Jesli to ma byc proste i szybkie to moze wystarcza ci szablony oparte o
alternatywna skladnie php? Mozna stworzyc prosta klase z podstawowymi metodami typu Smarty assign(), append() czy display(), ktora by ladowala wlasnie te szablony php. Wtedy nie potrzebujesz zadnego parsowania, tylko przekazywanie zmiennych, a petle itp. zalatwia ci php... I szybkie to jest.
2. A jesli juz nie php to moze lepiej skorzystac z gotowej biblioteki niz tworzyc od poczatku?
Zobacz sobie jak jest to zrobione w CodeIgniter. On pozwala wykorzystywac obydwa rozwiazania...