Tak. Jest taka możliwość.

na początku otwierasz plik do odczytu (np. jakiś "plik.txt")

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$plik = 'plik.txt';
$fo=fopen($plik, "r");
$body = fread($fo,filesize($plik));
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i podczepiasz pod body phpmailera.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$mail->Body	= $body;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

oczywiście możesz także wczytaj plik HTML ze znacznikami HTML. Popatrz jeszcze w dokumentacji na phpmailera o ile pamiętam HTMListrue czy coś takiego.

A sorry. Nie doczytałem się smilingsmiley.gif Wczytujesz z pliku emaile do zmiennej np $fr w, tamtym przykładzie jest to wcyztanie do $body. Ponieważ emaile są oddzielane enterem co odpowiada \r\n dzielisz je do kolejnej tablicy

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$tab=explode("rn",$fr):
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i teraz w pętli wysyłasz

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
for($i=0;$i<count($tab);$i++){
// wysyłka do tab[$i];
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

mysle ze sobie juz napiszesz kod smilingsmiley.gif
Skorzystasz z tamtego kodu aby otworzyć plik smilingsmiley.gif

[+] edit
Pamiętamy o BB Code : )