Problem z kodowanie znaków występuje bardzo często - gdybyś poszukał na forum, prawdopodobnie znalazłbyś odpowiedź, co jest źle.
Cytat
iso cos tam
W przypadku kodowania, te coś tam jest dość istotne

. Zakładam, że iso-8859-2.
Więc skrótowo, co powinieneś zrobić:
- zapisać plik w odpowiednim kodowaniu (upewnij się, czy edytor, którego używasz obsługuje kodowania i czy zapisuje w tym kodowaniu),
- ustawić znacznik <meta /> na to samo kodowanie, jakie jest w zapisanym pliku,
- jak używasz języka skryptowego, możesz za pomocą funkcji
header" title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual wskazać przeglądarce, jakie kodowanie jest używane.
Cytat
tronka funkcjonuje na style.css
Plik ze stylami css nie ma z tym nic wspólnego...