Potrzebowałbym przykładu menu rozwijanego, polegać ma to na tym , że kiedy najadę na button np: Galleria, to rozwija mi się menu z poddziałami>

Coś jak tu http://wislakrakow.com/www/
I czy będzie dało rade zrobić żeby to tło w rozwiniętych podziałach było lekko przeźroczyste ?

http://www.seoconsultants.com/css/tips/#cssmenus

Szkoda że po angielsku

Ale ogromne dzięki tego szukałem

Jeszcze jedno, kiedy daje przeźroczystośc dla wysuwającego się menu
filter:alpha(opacity=50); dla IE
-moz-opacity:0.5; dla mozilli

to tekst też dostaje alphe a da się to rozdzielić na tekst i tło ?

Niestety nie da się.