jest jakis skrypt, ktory w php zmieni mi np: 'Dzierżoniów' na 'Dzier%C5%BConi%C3%B3w'
Czyli na format czytelny dla przegladrki w polu adresu?

urlencode()

Konwertuje, ale nie otrzymuje stringa jaki widze na pewnej stronie
zamiast

'Dzier%C5%BConi%C3%B3w'

mam

'Dzier%BFoni%F3w'

sa rozne sposoby kodowania czy co?

tak są różne sposoby kodowania:

Dzier%C5%BConi%C3%B3w to UTF-8
Dzier%BFoni%F3w to ISO-8859-2

możesz jeszcze popróbować z rawurlencode()

Niestety to samo.

Znalazlem tez funkcje: utf8_encode
i wyszlo mi:
'DzierÂżoniĂłw'

no ale jeśli użyjesz urlencode() to na pewno przeglądarka to zrozumie. NIe ważne czy to pochodzi z UTF-8 czy z ISO-8859-2.

Na przykład sprawdź sobie:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dzier%C5%BConi%C3%B3w oraz http://pl.wikipedia.org/wiki/Dzier%BFoni%F3w zobaczysz że będziesz miał ten sam wynik (bo to ten sam URL)

no wlasnie problem w tym, ze przegladarka zrozumiala, ale ich skrypy wewnetrzne konwertujs to i w zalenzosci od tego wybiera dane i tylko w tej pierwszej postaci, ktorej nie udaje mi sie otrzymac cos wyswietla:(

hmm ich skrypty... bo generalnie do dekodowanie tego co jest url służy urldecode() i zawsze mi działał poprawnie.

Myślę, że skoro nie masz dostępu do "ich skryptów" to musisz sobie napisać własna dekodującą funkcję coś na styl:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function myUrlEncodeSign($sign){
  switch($sign){
	case 'ż':
	  return '%C5%BC'; break;
	case 'ó': 
	  return '%C3%B3';
	// i tak dalej dla wszystkich polskich znakow... 
	default: 
	   return $sign;
  }
}
function myUrlEncodeWord($word){
  $aWord = explode("", $word);
  foreach( $aWord as $key => $char ){
	$aWord[$key] = myUrlEncodeSign($char);
  }
  return implode("", $aWord);
}
 
echo myUrlEncodeWord('Dzierżoniów');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

albo spróbuj zmienić kodowanie pliku w którym robisz konwersję na UTF-8. Może pomoże

Pozdrawiam