Chce policzyć ilość rekordów w bazie

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$dane = &#092;"SELECT COUNT(oryginal)  FROM $tabela  WHERE oryginal='kopia'\";
            $wynik_dane=mysql_query($dane);
            $row = mysql_fetch_array($wynik_dane);
            $ilosc=count($row);
            echo&#092;" ilość oryginałów $ilosc\";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wg powyższego skryptu otrzymuję ilość wszystkich rekordów bez wzgledu na warunek
Natomiast jak w konsoli wpiszę

[SQL] pobierz, plaintext 
SELECT COUNT(oryginal)  FROM nazwa_tabeli WHERE oryginal='kopia'
[SQL] pobierz, plaintext 

to działa. Gdzie mam błąd ?

ale co? działa? nie działa?

Sprawdź czy pomoże

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$wynik_dane = mysql_query("SELECT COUNT(oryginal) as total FROM $tabela WHERE oryginal='kopia'");
$row = mysql_fetch_array($wynik_dane, MYSQL_ASSOC);
echo $row['total'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

THX artega.