Właśnie piszę skrypt, który obsługuje wielojęzyczność.
Tłumaczenia trzymam w pliku ini.

Do treści tłumaczenia odwołuję się przez obiekt:

[PHP] pobierz, plaintext 
$lang->guestbook['IDENTYFIKATOR_TLUMACZENIA']
[PHP] pobierz, plaintext 

Przy czym guestbook to nazwa modułu.
Wszystko działa bezproblemowo jeśli wybrany przez użytkownika język istnieje.
Dla przykładu: język systemowy to en, wszystkie moduły posiadają tłumaczenia po angielsku poza modułem guestbook.

Teraz gdy odwołuję się do:

[PHP] pobierz, plaintext 
$lang->guestbook['IDENTYFIKATOR_TLUMACZENIA']
[PHP] pobierz, plaintext 

nie wyświetla mi się nic.

Chciałbym, aby przez wykrywanie błędu PHP (index undefined, czy jakoś tak) w takich przypadkach wyświetliło nazwę indeksu tablicy - IDENTYFIKATOR_TLUMACZENIA

Zauważyłem, że np. w Drupalu używa się do tego funkcji, ale to by wpłynęło drastycznie na wydajność.
Jest to możliwe? Macie jakieś pomysły rozwiązania tego w opisany przeze mnie sposób?

Dlaczego miałoby to wpłynąć drastycznie na wydajność?

Przed wyświetleniem sprawdź najpierw czy odpowiedni indeks istnieje w tablicy poprzez isset lub array_key_exists.

Wywołanie funkcji jest bardziej "zasobożerne" niż zmiennej, tym bardziej, że ta funkcja będzie wywoływana dziesiątki razy.

[PHP] pobierz, plaintext 
isset($lang->guestbook['JAKIS_INDEKS']) ? $lang->guestbook['JAKIS_INDEKS'] : 'JAKIS_INDEKS'
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale to wciąż nie to, zapis byłby uciążliwy.

[PHP] pobierz, plaintext 
$lang->guestbook['JAKIS_INDEKS']
[PHP] pobierz, plaintext 

Tak jest estetyczniej, wygodniej, prościej i wydajniej

A niech będzie i dziesiątki tysięcy razy... to czy to obciąży serwer czy nie nie zależy od ilości wywołań. A taka funkcja ograniczająca się do wykonania instrukcji warunkowej w żadnym stopniu nie wpłynie na wydajność.

A o ArrayAccess słyszałeś?

Wielkie dzięki! Działa dokładnie tak jak tego chciałem


Wydajność jest chyba najmniejszym z powodów wykorzystania przeze mnie tablic zamiast funkcji.
Zapewne udział klas spowalnia bardziej skrypt niż by to robiły funkcje.
Uparłem się tak przy tablicach ponieważ wygodniej wstawia się je do systemu szablonów.
Pozdrawiam