Podczas używania ie 8 zwłaszcza na win7 ucieka na dół lista userów online i tekst w oknie wiadomości może wychodzić poza okno.
Widać to nawet na demo
http://www.phpfreechat.net/demo
może któs bedzie wiedział co należało by zmienić ?

A sprawdzałeś pozostałe przeglądarki ? bo być może strona jest źle skontruowana.

Krzaczenie się strony tzn. że jest złe kodowanie czyli trzeba w przeglądarce ustawić odpowiednie tak aby się nie krzaczyło, a tutaj widzę UTF-8 zastosowany

Jeżeli mówisz że nawet na demie, tzn. że możesz stosować to na własnej stronie.
Czy Twoja strona ma dobre kodowanie ? Może wystarczy zmeinić kodowanie FreeChatu na własne np. ISO.

Czy style CSS Twoje i freechatu się nie mieszają ?