Zacząłem korzystać z dość przydatnego rozszerzenia jQuery jakim jest jQuery Light Box Me ( http://buckwilson.me/lightboxme/ ).
Wszystko piknie, ładnie jak należy... ale nie w IE.

Kod dla przykładu:
[HTML] pobierz, plaintext 
  1. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
  2. <html>
  3.   <head>
  4.   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  5.   <title>...</title>
  6.   <script type='text/javascript' src='http://code.jquery.com/jquery-1.4.4.min.js'></script>
  7.   <script type='text/javascript' src='http://buckwilson.me/lightboxme/jquery.lightbox_me.js'></script>
  8.   <script type='text/javascript'>
  9.   $(document).ready(function(){
  10.     $('button').click(function() {
  11.         $('#xyzz').lightbox_me({
  12.             centered: true
  13.             });
  14.         return false;
  15.     });
  16.   });
  17.   </script>
  18.   </head>
  19.   <body>
  20.  
  21.   <button>test</button>
  22.   <div id='xyzz' style='border:1px solid black; width:100px; height:100px; display:none;'>aaa</div>
  23.  
  24.   </body></html>
[HTML] pobierz, plaintext

A tu powyższy kod w (nie)działaniu : http://www.db153095.ugu.pl/test2.html

Tak jak mówiłem. Odpalony w ff, operze i chromie działa, w ie nie bardzo. Co innego na stronie domowej wtyczki. Tam działa również pod ie.
Jeśli ktoś ma pomysł, bądź korzystał kiedyś z tego, wdzięczny będę za jakiekolwiek rady.