Czy da się w wtyczce obsłużyć translację urli, tak abym nie musiał wszystkich wpisywać w application.ini.

Chodzi mi o to aby zrobić jakąś metodę, która po podaniu parametrów utworzy translację.

Może już jest jakaś wbudowana?

a co dokładnie chcesz uzyskać? jak Menu to wtedy : Zend_Navigation + Zend_Translate i jeżeli wrzucić do rejestru Zend_Translate to masz automatyczną translacje: formów i nawigacji.

Chodzi mi o to aby menu było automatycznie translatowane na urle jakie podam w funkcji(którą sam napisze).

Tak jak mówiłem, zend navigation i menu (nawigację) masz od ręki, razem z translacją przy użyciu Zend_Translate.