Witam, stronę mam w UTF-8 - ok - nie mam innej opcji (chyba, że ktoś podsunie coś, ale póki co wiem, że zmiana tego kodowania niewiele zmieni)
piszę aplikację sprawdzającą jedną skrzynkę mailową... kodowania przychodzące na tą skrzynkę mogą być różne - najczęściej iso-8859-2 lub utf-8, rzadziej windowsowe (ale też mogą się zdarzyć i muszę to jakoś obsłużyć)
Nagłówki mam traficzne:
od: =?UTF-8?Q?Znaczki:_=C5=84 ?= temat: =?UTF-8?B?SmFrYcWbIHRyZcWbxIc=?=
od: =?iso-8859-2?Q?Znaczki=F1?= temat: =?iso-8859-2?B?dGVzdCBQb2xza2ljaCB6bmFjemvzdzogoabG0aPKILG25vGz6g==?=
Pytanie - jak to poprawnie wyświetlić?

Droga najdłuższa - wyciągać kodowanie i w zależności od kodowania zamieniać na PL znaki (co jednak jak pojawią się inne znaczki - w mailach mogą pojawić się też znaki diakrytyczne z innych języków - więc problem rozwiązany połowicznie i bardzo długo)...
(np explode('?',$subj) - i wyświetlić tylko $subj[3] - kodowanie $subj[1] i przelecieć tekst str_replace - długa operacja - analogicznie $from)

jest jakiś prostszy sposób?

Mój kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
  if ($hdr = imap_check($mbox)) {
      echo "Num Messages " . $hdr->Nmsgs ."\n\n<br><br>";
      $msgCount = $hdr->Nmsgs;
   } else {
      echo "failed";
   }
   $MN=$msgCount;
   $overview=imap_fetch_overview($mbox,"1:$MN",0);
   $size=sizeof($overview);
 
   echo "<table border=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\">";
   $a=$size;
   for($i=$size-1;$i>=0;$i--){
 
      $val=$overview[$i];
      $msg=$val->msgno;
      $from=$val->from;
      $date=$val->date;
      $subj=$val->subject;
      $seen=$val->seen;
 
     // $from = ereg_replace("\"","",$from);
 
      // MAKE DANISH DATE DISPLAY
      list($dayName,$day,$month,$year,$time) = split(" ",$date); 
      $time = substr($time,0,5);
      $date = $day ." ". $month ." ". $year . " ". $time;
 
      if ($bgColor == "#F0F0F0") {
         $bgColor = "#FFFFFF";
      } else {
         $bgColor = "#F0F0F0";
      }
 
      if (strlen($subj) > 100) {
         $subj = substr($subj,0,99) ."...";
      }
      if (strlen($subj) == 0) {
         $subj = "Brak tematu";
      }
 
      echo "<tr bgcolor=\"$bgColor\"><td colspan=\"2\">$from</td><td colspan=\"2\"><A HREF='mail.php?msgno=$a'>$subj</a></td>
          <td class=\"tblContent\" colspan=\"2\">$date</td></tr>\n";
          $a--;
   }
   echo "</table>";
[PHP] pobierz, plaintext 

Odbieranie pojedynczej wiadomości:
w pierwszej chwili myślałam o czymś takim

$msgBody = iconv("ISO-8859-2","UTF-8",$msgBody);

Ale to nie rozwiązuje problemów, jeśli już to

$msgBody = iconv("$wyciagnieteKodowanie","UTF-8",$msgBody);

Pytanie czy się da i czy ma to sens?

[PHP] pobierz, plaintext 
   function get_mime_type(&$structure) {
   $primary_mime_type = array("TEXT", "MULTIPART","MESSAGE", "APPLICATION", "AUDIO","IMAGE", "VIDEO", "OTHER");
   if($structure->subtype) {
      return $primary_mime_type[(int) $structure->type] . '/' .$structure->subtype;
   }
      return "TEXT/PLAIN";
   }
   function get_part($stream, $msg_number, $mime_type, $structure = false,$part_number    = false) {
 
      if(!$structure) {
         $structure = imap_fetchstructure($stream, $msg_number);
      }
      if($structure) {
         if($mime_type == get_mime_type($structure)) {
            if(!$part_number) {
               $part_number = "1";
            }
            $text = imap_fetchbody($stream, $msg_number, $part_number);
            if($structure->encoding == 3) {
               return imap_base64($text);
            } else if($structure->encoding == 4) {
               return imap_qprint($text);
            } else {
            return $text;
         }
      }
 
      if($structure->type == 1){
         while(list($index, $sub_structure) = each($structure->parts)) {
            if($part_number) {
               $prefix = $part_number . '.';
            }
            $data = get_part($stream, $msg_number, $mime_type, $sub_structure,$prefix .    ($index + 1));
            if($data) {
               return $data;
            }
         } 
         } 
      } 
      return false;
   } 
 
    $msgno=$_GET['msgno'];
    $dataTxt = get_part($mbox, $msgno, "TEXT/PLAIN");
        $dataHtml = get_part($mbox, $msgno, "TEXT/HTML");
 
    if ($dataHtml != "") {
       $msgBody = $dataHtml;
       $mailformat = "html";
    } else {
       $msgBody = ereg_replace("\n","<br>",$dataTxt);
       $mailformat = "text";
    }
 
    if ($mailformat == "text") {
       echo "<html><head><title>Messagebody</title></head><body    bgcolor=\"white\">$msgBody</body></html>";
    } else {
       echo $msgBody; 
    }
    function transformHTML($str) {
       if ((strpos($str,"<HTML") < 0) || (strpos($str,"<html")    < 0)) {
          $makeHeader = "";
          if ((strpos($str,"<BODY") < 0) || (strpos($str,"<body")    < 0)) {
             $makeBody = "\n<body>\n";
             $str = $makeHeader . $makeBody . $str ."\n</body></html>";
          } else {
             $str = $makeHeader . $str ."\n</html>";
          }
       } else {
          $str = "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html;    charset=iso-8859-2\">\n". $str;
       }
          return $str;
     }
 
     if ($dataHtml != "") {
       $msgBody = transformHTML($dataHtml);
     } else {
       $msgBody = ereg_replace("\n","<br>",$dataTxt);
       $msgBody = preg_replace("/([^\w\/])(www\.[a-z0-9\-]+\.[a-z0-9\-]+)/i","$1http://$2",    $msgBody);
       $msgBody = preg_replace("/([\w]+:\/\/[\w-?&;#~=\.\/\@]+[\w\/])/i","<A    TARGET=\"_blank\" HREF=\"$1\">$1</A>", $msgBody);
       $msgBody = preg_replace("/([\w-?&;#~=\.\/]+\@(\[?)[a-zA-Z0-9\-\.]+\.([a-zA-Z]{2,3}|[0-9]{1,3})(\]?))/i","<A    HREF=\"mailto:$1\">$1</A>",$msgBody);
     }
[PHP] pobierz, plaintext 

Dzięki za porady

Troszku się zagalopowałeś Nie ma sensu wymyślać koła na nowo, i Twoje "problemy" nie istnieją lub zostały już rozwiązane.

Ściągnij sobie gotowca np. http://squirrelmail.org/ przeanalizuj kod, i dopiero wtedy zacznij pisać coś własnego

Dzięki... mam nadzieje ze łatwo da się wyłączyć możliwość tworzenia nowych wiadomości, zarządzanie wiadomościami etc i na stałe zdefiniować 'zalogowane' konto..
z doświadczenia w sumie - łatwiej coś usunąć niż dodać ;-)