czesc, uzywam poedit pod maca, jako support do tlumaczen, wszystko ladnie skonigurowalem, sciezki, slowa kluczowe. i rzeczywiscie dobrze mi parsuje pliki php, ale za nic w swiecie nie chce sie dobrac do moich plikow tpl, mimo ze dodalem do listy rozszerzen *.tpl i nawet do komendy -L php

problem jest taki ze jak w moich tpl nie ma czegos takiego jak <?php ?> (co jest logiczne ) to je ignoruje.

wiecie jak sprawic by poedit parsowal rowneiz moje szablony? (uzywam opt. cos jak smarty dla niewtajemniczonych, hehe)
poza tym moja funkcja transleta w opt to: {i18n('jakis tekst')}

dzieki wielki!!

Polecam jEdit. I wieloplatformowy (na maka również, oczywiście) i z konfigurowalnymi parserami (ale w standardzie już jest parser kilku formatów szablonów).