Czyteż tak czasem miewacie? Na stronie jest użyte w paru miejscach do wycentrowania stronki... Ale w konkretnym przypadku nie działa... Zobaczcie sobie w firebugu dla id middle_between

KLIK

Ustaw border: 1px solid; i sprawdz czy czasem ten DIV nie jest przesuniety w lewo z powodu DIV'a w ktorym sie znajduje - byc moze sam jest zle ustawiony, co wplywa na DIV z tekstem

w #middle_between masz ustawione float: left; - stąd pojawia się ten, błąd, gdyż DIV jest przesuwany do lewego końca DIVa nadrzędnego. Skasuj tego float'a i będzie dobrze działać.

No tak, oczywiste Dzięki wielkie! (wcześniej middle between był kontenerem obejmującym cały środek i był szerszy, dlatego używałem float left)