Mam taki oto skrypt do dodawania strony do ulubionych:

[HTML] pobierz, plaintext 
<script type="text/javascript"> 
function dodaj() { var tytul = 'nazwa strony'; var adres = 'http://www.adres.pl/';  
if (window.sidebar) 
{ window.sidebar.addPanel(tytul, adres, "");  } 
else if (window.external) 
{ window.external.AddFavorite(adres, tytul);  } 
else if (window.opera && window.print) 
{ var a = document.createElement('a'); 
a.setAttribute('href', adres); 
a.setAttribute('title', tytul); 
a.setAttribute('rel','sidebar'); 
a.click(); } } 
if (window.external || window.sidebar || (window.opera && window.print) ) { document.writeln('<a id="nav-active" href="javascript:dodaj()"> Dodaj do ulubionych</a>'); } </script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Czy mógłby mi ktoś lekko go wzbogacić, by za każdym razem jak ktoś doda stronę do ulubionych to będzie przychodził do mnie mail?

mail i JS - to nie da rady.
rozwiązanie: ajax+php który wysyła maila

Hmm... zrobić skrypcik do wysyłania maila, który będzie wysyłany asynchronicznie Ajaxem.
Czyli przykładowo: dołączyć bibliotekę np. advAjax a w funkcji dodaj() wrzucić wywołanie