przykład działania :

[PHP] pobierz, plaintext 
www.domena.pl/artykul.html -> index.php?mode=article&name=artykul
[PHP] pobierz, plaintext 

chciabym zmodyfikowac tą regułę (?) tak aby nie zamieniała mi takich "linków" jak

[PHP] pobierz, plaintext 
www.domena.pl/files/jakis_folder/jakis_plik.html
www.domena.pl/files/plik56.html
[PHP] pobierz, plaintext 

generalnie.. robię stronę dla szkoły, niektóre artykuły są w bazie danych, a niektóre (te kopiowane ze starej strony) pozostaną jako osobna podstrona pisana w html, i wszystkie te pliki będą znajdować się w folderze files.

nikt nie pomoże ?

dodaj RewriteCond

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteCond $1 !^(jakis_folder|plik56.html)
[PHP] pobierz, plaintext 

tzn :

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteEngine on
RewriteCond $1 !^(jakis_folder|plik56.html)
RewriteRule ^([^-]+).html$ index.php?mode=article&name=$1
[PHP] pobierz, plaintext