A tutaj jak to wygląda:

Prócz tego jak widać wyszukiwarka jest jakby warstwę wyżej od lightbox'a...w chwili takiego podglądu można normalnie z niej korzystać. Miał ktoś podobny problem?
Sprawa ikonek została rozwiązana, wystarczyło zmienić ścieżki w ustawieniach lightbox'a.
Okazało się, że wyszukiwarka miała dość duży z-index, po zmniejszeniu jest wszystko ok. Pozostaje mi chyba szukać powodu dla którego obrazki wyświetlają się nierówno.
Tylko dalej nie wiem co z tym przesunięciem i tą wyszukiwarką, która psuje cały efekt i urok lighbox'a.
No i problem rozwiązany, firebug i wyłączanie poszczególnych styli.
