thomson89
19.11.2009, 21:03:28
Co jest lepiej napisać: moje konto, czy twoje konto? Co jest bardziej poprawne?
blooregard
19.11.2009, 21:14:51
Pytanie, na które raczej trudno jednoznacznie odpowiedzieć.
Jeśli zakładasz, że tworzysz serwis, w którym user ma się czuć, jak "u siebie" (jakaś społecznościówka na przykład), oczywiście wszelkie teksty skierowane do użytkownika powinny brzmieć w pierwszej osobie liczby pojedyńczej (czyli forma "Moje konto" , "Moje zakładki", "Moje wiadomości" itp.)
W pozostałych przypadkach (np. wizyta w sklepie internetowym - przecież nikt, kto odwiedza sklep w realu nie mówi na koszyk czy wózek "mój") pozostaje druga osoba (Twoje...).
Nie wiem, czy zrozumiale się wyraziłem, ale takie jest moje zdanie.