Cześć, postanowiłem przepisać źródło swojej strony w celu zoptymalizowania jej działania.
Najpierw zdefiniowałem zmienne i tablice:

[PHP] pobierz, plaintext 
$id = $_GET['id'];
if($id=='') $id='0';
$texts = array(
	0=>'Strona główna',
	1=>'Historia',
	2=>'Zawodnicy',
	3=>'Galeria',
	4=>'Trenerzy',
	5=>'Multimedia',
);
$files = array(
	0=>'news',
	1=>'historia',
	2=>'zawodnicy',
	3=>'gallery',
	4=>'trainers',
	5=>'multimedia',
);
[PHP] pobierz, plaintext 

Następnie napisałem funkcję:

[PHP] pobierz, plaintext 
function menu_item($menu_id,$id)
{
 	if($menu_id==$id) return '<a class="active">'.$texts[$menu_id].'</a>';
 	else return '<a href="index.php?id='.$menu_id.'" class="menulink">'.$texts[$menu_id].'</a>';
}
[PHP] pobierz, plaintext 

i odnośnik w środku kodu:

[PHP] pobierz, plaintext 
 
<?php echo menu_item(0,$id); ?><br>
<?php echo menu_item(1,$id); ?><br>
<?php echo menu_item(2,$id); ?><br>
<?php echo menu_item(3,$id); ?><br>	
<?php echo menu_item(4,$id); ?><br>
<?php echo menu_item(5,$id); ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Niestety efekt jest taki, że funkcja z jakiegoś powodu nie wyświetla tych napisów.
Oto fragment kodu z firefoxa po stornie klienta:

[HTML] pobierz, plaintext 
<a class="active"></a><br>
<a href="index.php?id=1" class="menulink"></a><br>
<a href="index.php?id=2" class="menulink"></a><br>
<a href="index.php?id=3" class="menulink"></a><br>	
<a href="index.php?id=4" class="menulink"></a><br>
<a href="index.php?id=5" class="menulink"></a>
[HTML] pobierz, plaintext 

Za pomoc w odnalezieniu błędu będę bardzo wdzięczny ;-)

$texts nie jest widziane w funkcji. Poczytaj w manualu o zasięgu zmiennych

Tablice nie są widoczne globalnie, musisz je przekazać do funckji.

Dzięki!
Poprawiłem błędy w ten sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
function menu_item($menu_id,$id,$texts,$files)
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php echo menu_item(0,$id,$texts,$files); ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

itd...
I zadziałało! Tak jak mówił nospor rzeczywiście powinienem poczytać o zasięgu zmiennych, bo w programowaniu właśnie z tym mam najczęściej problem.