Kod
showphoto.php?photo_id=12
Link generuje obrazek ze znakiem wodnym na podstawie oryginalnego obrazka.
Skrypty typu ligntbox, highslide, itp "potrzebują" od razu konkretny docelowy plik obrazu

Jakieś propozycje rozwiązania problemu, linki ?
$("#fotka").lightBox();