Witam,
czy można skądś ściągnąć spolszczoną wersję tej nakładki ?

nie sprawdzałem:

http://www.phpbbhacks.com/download/900

http://www.phpbb2.dk/forum/viewtopic.php?t=8017

do tego drugiego linku:

Unofficial subSilver2 GDK produced by the Danish translator Jesper M?ller including User Guide and language specific subSilver2 image files for the languages : Danish, Norwegian (Bokm?l), French, Italian and Polish is available on the Danish phpBB support site.