witam, mam problem ze znakami polskimi w tworzonym pliku csv.

Wszystko działa mi jak należy tylko bez polskich znaków.
Proszę o pomoc w jaki sposób mogę pozbyć się "krzaczków".

Kod pobierający dane z bazy:

[PHP] pobierz, plaintext 
$query_zamowienia2 = $this->Zamowienia->get_zamowienia_full2();
            $this->load->helper('csv');
            if ($query_zamowienia2->num_rows() > 0) {
                foreach ($query_zamowienia2->result() as $val) {
 
                    if ($this->input->post('csv' . $val->id_zamowienia) == $val->id_zamowienia) {
                        $data =array( 
                                array('NAZWA', 'ID', 'OPIS'),
                                array($val->id_zamowienia, $val->nazwa, $val->opis));
 
                        array_to_csv($data, 'zamowienia'.date('Y-m-d H:i:s').'.csv');
                    }
                }
            }
[PHP] pobierz, plaintext 

i funkcja w helper tworząca csv i ładująca do niego tekst:

[PHP] pobierz, plaintext 
if ( ! function_exists('array_to_csv'))
{
	function array_to_csv($array, $download = "")
	{   
		if ($download != "")
		{	
			header('Content-Type: application/csv');
 
			header('Content-Disposition: attachement; filename="' . $download . '"');
                        header("Pragma: no-cache");  
		}		
 
		ob_start();
		$f = fopen('php://output', 'w') or show_error("Can't open php://output");
		$n = 0;		
		foreach ($array as $line)
		{   
 
			$n++;
			if ( ! fputcsv($f, $line, ';'))
			{
				show_error("Can't write line $n: $line");
			}
		}
		fclose($f) or show_error("Can't close php://output");
		$str = ob_get_contents();
		ob_end_clean();
 
		if ($download == "")
		{
			return $str;	
		}
		else
		{	
			echo $str;
		}		
	}
}
[PHP] pobierz, plaintext 

jeżeli wywołam tablice na stronie tekst jest w porządku, wszystko poprawnie się wyświetla bez krzaczków, problem jest po otwarciu danych w exelu.

proszę o pomoc