Jak przy użyciu jqgrid i opcji multiselect pobrać zawartość całego zaznaczonego rekordu - może być do jakiejś tablicy odpowiednie wartości.
Wszędzie w manualach jest tylko mowa o pobieraniu id zaznaczonego rekordu...?

Już zrobiłem - jakby ktoś potrzebował:

[HTML] pobierz, plaintext 
        $(document).ready(function(){
	        $('#btn').click(function(){
	            var czytelnik, ksiazka; 
                czytelnik = jQuery("#list").jqGrid('getGridParam','selarrrow');
                ksiazka = jQuery("#list2").jqGrid('getGridParam','selarrrow');
	            $('#box').load('wypozyczenie_okno.php', {czyt: czytelnik});
	            $('#box1').load('wypozyczenie_okno1.php', {ksi: ksiazka});
 
	            var grid = jQuery('#list2');
                var sel_id = jQuery("#list2").jqGrid('getGridParam', 'selrow');
                var myCellData = jQuery("#list2").jqGrid('getCell', sel_id, 'Kat');
                var myCellData2 = jQuery("#list2").jqGrid('getCell', sel_id, 'Med');
                var myCellData3 = jQuery("#list2").jqGrid('getCell', sel_id, 'Nr_egz');
                $('#box1').load('wypozyczenie_okno1.php', {xxx: myCellData, yyy: myCellData2, zzz: myCellData3});
	        });
	      });
[HTML] pobierz, plaintext