Mam taki fragment kodu:

[HTML] pobierz, plaintext 
var width = parseInt(posx.style.width)
var height = parseInt(posy.style.height)
[HTML] pobierz, plaintext 

jak go przepisać na jquery?

http://api.jquery.com/width/

ta metoda raczej nie jest do tego typu rozwiązań, mi chodzi tylko, żeby do długości diva dodać np. 80 px

"width" zapewnia Ci obie te rzeczy. Za jego pomocą możesz pobrać aktualną szerokość a potem do niej do twoje 80 px i ustawić już również za pomocą "width"

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
$(element).width($(element).width() + 80);
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

no ok, a jak bym chcial zamiast szerokosci (width) pobrac (i zmienic) to co znajduje sie miedzy <div id="abc">ABCDE</div>

czyli ABCDE

albo zmienić np. margin-top zamiast width??

Czy ty chociaż przejrzałeś dokumentacje jQuery? Odsyłam Cię do niej http://api.jquery.com/

http://api.jquery.com/css/

przejrzałem, ale tak jak mówię tylko do tych rzeczy nie moge znalezc zastosowania

i teraz pytanie jak do tego:
$('div.ab').css('margin-top');
dodać 80px marginu

Już co prawda jestem blisko:

[HTML] pobierz, plaintext 
$('#ac').css('marginTop', function(index) {
  return index + 80;
});
[HTML] pobierz, plaintext 

Ale to po prostu przesuwa względem współrzędnych 0,0 a ja chcę by przesuwało względem aktualnych marginów...

domyślnie zwracany integer jest traktowany w px przy ustawianiu wartości... jednak z css('marginTop') jest zwracany string np. "20px" - by móc dodać wartość musisz string zamienić na liczbę... swoją drogą skoro tutaj masz jeden element to w ogóle nie wiem do czego Ci tu jest potrzebny callback - ale skoro tak wolisz to i tak masz...

swoją drogą lepiej by też było zrozumieć czysty javascript, zasięg zmiennych, wiedzieć kiedy do czego odnosi się this, poczytać trochu o dziedziczeniu... wtedy nawet jakbyś nie kożystał z jquery a z pośpiechu chciałbyś coś w nim bardziej skomplikowanego zrobić nie będzie to stanowiło większego problemu...

ZAINTERESUJ SIĘ JESZCZE KONSOLAMI W PRZEGLĄDARKACH - google chrome skrót crlt+shift+I... do mozilli doinstaluj sobie firebug'a, w operze dragonfly włącza się chyba tak samo jak konsole w google chrome... w IE bodajże od 8 konsola też jest standardowo... wypluć informacje na konsole możesz w firebug'u przez console.log [uwaga - jeśli masz włączonego firebuga - inaczej Ci to będzie powodowało błędy w działaniu skryptów] - w innych przeglądarkach bodajże jest podobnie console.log - ja sobie to troszku obudowałem do swoich potrzeb...