Parsuję plik xls używając tego: http://code.google.com/p/php-excel-reader/source/brows.... Kodowanie pliku php używanego do tej operacji to UTF-8, nie ma problemu z polskimi znakami i częścią czeskich (za wyjątkiem tego dziwnego "i"

Dzięki za odpowiedź,
Kamil