Witam oglądałem sobie pewnego zendcasta LINK traktującego o zend translate.
W czasie 9.20 trwania filmu zostaje ustawione parametr globalny lang na 'eng'.
Osobiscie chciałbym w tym miejscu ustawic coś z ajaxowej funkcji.
Np javascriptem zczytuję czas u uzytkownika, sprawdzam w jakiej jest strefie czasowej i na podstawie tego w pliku php ustawiam ten globalny parametr.

Jak myślicie trzyma sie to kupy co tutaj pisze??

Po stefie czasowej nie określisz jednoznacznie kraju ani tym bardziej języka. Nie określisz nawet strefy czasowej na podstawie godziny. Żeby sprawdzić język użytkownika, odzczytaj nagłówki wysłane przez przeglądarkę.

Skorzystaj z geoip_country_code_by_name o ile użytkownik nie maskuje jakoś swojego IP przez proxy na przykład to otrzymasz oznaczenie kraju z jakiego on się połączył. Oczywiście może być problem jeśli jest emigrantem ale to drobny szczegół który musisz zaakceptować.

co dokładnie masz na mysli?? sorry ale jestem beginerem

[PHP] pobierz, plaintext 
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 
[PHP] pobierz, plaintext 

- pozwala odczytać nagłówki dot. języka przeglądarki. Na tej podstawie możesz ustawić język.

Zend_Locale ma metody do wykrywania języka użytkownika.