Nie da sie stricte polaczyc pliku php z XMLem.
Do takich celow uzywa sie parserow XML (bibliotek dolaczonych do php lub skryptow php), ktore przetwarzaja XMLa do postaci np. tablic w php - i potem mozesz je sobie ladnie wkomponowac w wynikowa strone.
Skrypty php do parsowania XMLa dostepne sa chociazby tutaj:
http://phpclasses.web4u.cz/browse/class/4.htmlNa googlach pewnie znajdziesz wiecej.
Poza tym na stronie
http://pl.php.net/xml masz informacje o wewnetrznych funkcjach do obslugi XMLa.
No i oczywiscie na tym forum takze znajdziesz inne wskazowki/rozwiazania potrzebne do tego zadania.