PROBLEM ROZWIAZANY

Witam, używam licznika do odliczania czasu do zakończenia wyświetlania wiadomości.

Mam taki kod (tpl):

[HTML] pobierz, plaintext 
{foreach from=$produkt item=to}
<span class="kkcount-down" data-time="{$to.data_koniec}"></span>
	<script type="text/javascript">
// <![CDATA[
$(".kkcount-down").kkcountdown({
 
dayText : 'dzień ',
daysText : 'dni ',
hoursText : 'godz ',
minutesText : 'min ',
secondsText : 'sec ',
displayZeroDays : false,
oneDayClass : 'one-day'
 
});
// ]]>
</script>
{/foreach}
[HTML] pobierz, plaintext 

Oraz php:

[PHP] pobierz, plaintext 
$time = time();
$zap = mysql_query("SELECT * FROM `produkty` WHERE `data_koniec` > '$time' ORDER BY `data_koniec` LIMIT 36");
$ile = mysql_num_rows($zap);    
for ( $i=0; $i<$ile; $i++ ) {
    $wiersz = mysql_fetch_array($zap);
    $wiersz['tnij'] = shortcut($wiersz['warto'], 200);
    $produkt[$i] = $wiersz;
 
 
 
}
$smarty->assign('tnij', $wiersz['tnij']);			
$smarty->assign('produkt', $produkt);
[PHP] pobierz, plaintext 

Wyświetlam sobie 3 produkty, problem polega na tym, że na pierwszym wyświetla 3x licznik, na drugim 2x, a na trzecim 1x. Nie rozumiem problemu, dzięki za pomoc.

zostaw w foreach tylko <span>