Posiadam takowe menu - link - http://jsfiddle.net/UDeZg/6/

Chciałbym aby po najechaniu na obszar linka menu był czarny kolor.

masz KLIK

chodziło mi zeby active-trail ktory jest na biało tekst w nim był na czarno i po najechaniu to samo.

Walisz te important na lewo i prawo a potem nie ogarniasz....

http://jsfiddle.net/UDeZg/7/
Prosze

Po najechaniu nadal tekst na biało :/

A u mnie na czarno

jak najedziesz myszką na inna pozycje hover inaczej to tekst masz na czarno ?

No ale hover nadaje sie dla A a nie dla LI....
http://jsfiddle.net/UDeZg/8/

Chodziło mi jeszcze aby jak się najedzie na pole był efekt hover z tym biało-siwym tłem co jest w active

No tlo to juz moglbys dodac naprawde sam.... Wystarczy ze skopiujesz linijke z tlem a active tam gdzie trzeba.... to sa podstawy podstaw podstawowych css...

jak dam na a:active to obszar będzie tylko na tekście a nie na całym polu menu i nie wiem jak

Może ktoś zna przykłady takich menu zeby zerknać?