Witam,

Jak wiadomo dobry standard pisania kodu zaleca używanie języka angielskiego w nazewnictwie funkcji, klas, zmiennych itp.
Mam do napisania całkiem sporą aplikację do zarządzania produkcji w oparciu o istniejącą już bazę danych, w której tabele, kolumny są pisane po polsku.

I teraz przykładowy Model obsługujący klientów:



Czy mieszanie języka polskiego i angielskiego w kodzie nie robi całkowitego "misz-masz"?
Czy w takim przypadku lepiej będzie napisać cały kod po polsku?

Co o tym sądzicie? Bo ślęczę nad problemem i nie wiem jak to zacząć pisać.
Z góry dziękuję za opinię.

1. Pisz po angielsku, lepiej mieć w jednym miejscu trochę wymieszanego polskiego z angielskim. Po polsku czasami nie da się nawet sensownie i zwięźle czegoś nazwać.
2. Przy najbliższej okazji zmień nazwy tabel/kolumn w bazie danych na angielskie.

Podstawowe pytanie, czy ta baza jest aktualnie wykorzystywana tylko przez Ciebie, czy korzysta z niej jeszcze jakaś aplikacja?
Jeśli tylko przez Ciebie to mógłbyś od razu zmienić nazwy tabel oraz kolumn i pisać aplikację na już gotowej bazie. W drugim przypadku mógłbyś skopiować bazę do siebie i ją zmodyfikować. Po skończeniu aplikacji wystarczy zrobić import nowych danych z jednej bazy do drugiej. Oczywiście uwzględniając zmienione nazwy tabel i kolumn.

Z bazy korzysta też inna aplikacja, której na pewno nie będę przerabiać - więc opcja zmiany tabel/kolumn nie wchodzi w grę.
Dodatkowo w bazie jest pełno widoków, procedur, triggerów - za dużo pracy byłoby ze zmianą nazewnictwa.

W takim razie za dużego pola manewru nie masz. Jeśli wolisz pisać po angielskim to pisz w tym języku. Jedynie w modelach będziesz miał trochę po polsku.

Mieszanie języka będzie też w innych miejscach.

Np szukanie klientów / edycja klientów:
- jeśli nazwy pól w tabeli są w języku polskim to logiczniej / przejrzyściej w widoku będzie zrobić nazwę pola (input, select) taką samą (czyli też po polsku)
- jak w Kontrolerze będę odbierać te pola to znowu mam angielski i polski np:
$name = $this->request->post('nazwa_klienta');

Echo...do d*y to:)