W zasadzie nie wiem czy to jest problem PHP czy jakiejś konfiguracji serwera - ale nigdzie nie mogę natrafić nawet na ślad problemu - trudno tu napisać nawet pytanie do googla.

Mam prosty formularz PHP do korespondencji ze strony. Nadawca wprowadza nick i mail - oba są ładowane do nagłówka: nick <mail> - formularz wysyła się prawidłowo - ale w nagłówku maila otrzymuję

admin@SERVER; w imieniu; NICK <MAIL@DOMENA>

sprawia to problem przy odpowiedzi - bo chociać mail trafia do adresata to nagłówek załączanej odpowiedzi też to wszystko umieszcza

From: admin@SERWER [mailto:admin@SERWER] On Behalf Of NICK

w dodatku nie podają maila nadawcy - tylko sam nick

Czy to błąd formularza, czy trzeba coś wprowadzić aby mail się wysyłał z
NICK <MAIL@DOMENA>

Pokaż skrypt za pomocą którego wysyłasz mail.

[PHP] pobierz, plaintext 
<form action="" method="post" accept-charset="utf-8">
formularz z inputami itp 
"nadawca" - nazwa pola z nickiem
"mail" - nazwa pola z adresem
</form>
 
...
$formMail = $_POST['mail'];
....
 
 
function checkMail($checkmail) {
  if(filter_var($checkmail, FILTER_VALIDATE_EMAIL)) {
    if(checkdnsrr(array_pop(explode("@",$checkmail)),"MX")){
        return true;
      }else{
        return false;
      }
  } else {
    return false;
  }
}
 
if ((!checkMail($formMail))) // sprawdzanie maila
{echo "Błędny mail";
echo "<a href=\"java script: history.back()\">Wróc do formularza</a>";}
else
{
 
...
tworzenie tekstu
...
 
  $mailHeader = "From: $formNadawca <$formMail>". "\r\n" .
           'Content-type: text/html; charset=UTF-8;' . "\r\n" .
           'X-Mailer: PHP/' . phpversion();
 
  @mail($email, 'poprawka strony', $mailText, $mailHeader) or die('Błąd: wiadomość nie została wysłana');
 
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
 $mailHeader = "From: $formNadawca <$formMail>". "\r\n" .
 "Reply-To: $formNadawca <$formMail>" . "\r\n" .
           'Content-type: text/html; charset=UTF-8;' . "\r\n" .
           'X-Mailer: PHP/' . phpversion();
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Spróbuj tak.

Dzięki - no tak, działa lepiej - a przynajmniej nie ma problemów z odpisaniem
Ale nagłówek automatycznie wklejany do odpowiedzi jest dalej z całym serwerem.
Coś mi się wydaje że tu ustawienia serwera mailowego - czyli pewno muszę z hostingiem rozmawiać