Cześc, wiem, że były już podobne tematy, jednak w moim przypadku wskazówki tam zawarte nie dają rezultatu.

Chcę stworzyć na swojej stronie generowanie danych z bazy danych do tabeli w pdfie za pomocą narzędzia fpdf.
W tym celu zastosowałem mysql_table i fpdf.
Każda strona jest kodowana za pomocą UTF-8.
Fpdf z tego co się zorientowałem korzysta z innego kodowania, przez co musiałem zastosować funkcję iconv, która raz działa, a raz nie:

[PHP] pobierz, plaintext 
class PDF extends PDF_MySQL_Table
	{
		function Header()
		{
                        /*fonty z polskimi znakami*/
			$this->AddFont('arial_ce','','arial_ce.php');
			$this->AddFont('arial_ce','I','arial_ce_i.php');
			$this->AddFont('arial_ce','B','arial_ce_b.php');
			$this->AddFont('arial_ce','BI','arial_ce_bi.php');
 
			$this->SetFont('arial_ce','',18);
			$this->Cell(0,6,iconv("utf-8", "windows-1250//TRANSLIT","Łódź"),0,1,'C');
			$this->Ln(10);
			parent::Header();
		}
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

Poprawnie wyświetla napis z polskimi znakami.

Natomiast dalsza część (pobieranie danych z bazy) już nie wyświetla poprawnych znaków:

[PHP] pobierz, plaintext 
$pdf=new PDF();
	$pdf->AddFont('arial_ce','','arial_ce.php');
	$pdf->AddFont('arial_ce','I','arial_ce_i.php');
	$pdf->AddFont('arial_ce','B','arial_ce_b.php');
	$pdf->AddFont('arial_ce','BI','arial_ce_bi.php');
 
	$pdf->SetFont('arial_ce','b',18);
	$pdf->AddPage();
 
	$pdf->AddCol('id',20,'','C');
	$pdf->AddCol(iconv("utf-8", "windows-1250//TRANSLIT", 'nazwisko'),40,'Nazwisko');
	$pdf->AddCol('imie',40,iconv("utf-8", "windows-1250//TRANSLIT", 'Imię'),'L');
	$prop=array('HeaderColor'=>array(255,150,100),
				'color1'=>array(210,245,255),
				'color2'=>array(255,255,210),
				'padding'=>2);
	$pdf->Table('select id, nazwisko,imie from pracownicy order by id',$prop);
	$pdf->Output();
[PHP] pobierz, plaintext 

Czy ktoś mi może powiedzieć dlaczego i jak to ewentualnie naprawić?

no bo w bazie tez masz kodowanie które nie jest zgodne z fpdf?

[SQL] pobierz, plaintext 
SHOW CREATE DATABASE test
[SQL] pobierz, plaintext 

pokazuje: CREATE DATABASE `test` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET cp1250 COLLATE cp1250_polish_ci */

[SQL] pobierz, plaintext 
SHOW CREATE TABLE `tabela`
[SQL] pobierz, plaintext 

pokazuje: ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=12 DEFAULT CHARSET=utf8

W sekcji head dokumentu mam:

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta charset="utf-8"/>
[HTML] pobierz, plaintext 

Zatem:

[PHP] pobierz, plaintext 
$pdf->AddCol(iconv("utf-8", "windows-1250//TRANSLIT","nazwisko"),40,'Nazwisko');
[PHP] pobierz, plaintext 

powinno działać, a nie działa