<div class="facetwp-facet-tags">
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="arbeit">
    Arbeit <span class="facetwp-counter">(4)</span>
    <span class="facetwp-expand">[+]</span>
  </div>
  <div class="facetwp-depth">
    <div class="facetwp-checkbox" data-value="arbeitsrecht">
      Arbeitsrecht <span class="facetwp-counter">(4)</span>
    </div>
    <div class="facetwp-checkbox" data-value="gastronomie">
      Gastronomie <span class="facetwp-counter">(4)</span>
    </div>
  </div>
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="autarkie">
    Autarkie <span class="facetwp-counter">(2)</span>
  </div>
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="bach-johann-sebastian">
    Bach, Johann Sebastian <span class="facetwp-counter">(1)</span>
  </div>
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="ludwig-van-beethoven">
    Beethoven, Ludwig van <span class="facetwp-counter">(1)</span>
  </div>
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="behinderten">
    Behinderten <span class="facetwp-counter">(1)</span>
  </div>
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="bioinformatik">
    Bioinformatik <span class="facetwp-counter">(1)</span>
  </div>
  <div class="facetwp-checkbox" data-value="christentum">
    Christentum <span class="facetwp-counter">(4)</span>
    <span class="facetwp-expand">[+]</span>
  </div>
</div>

<script>
  const list = document.querySelectorAll("div.facetwp-facet-tags > div.facetwp-checkbox");
  //console.log(list)

  let newItem = document.createElement("h3");
  let textnode = document.createTextNode("Water");
  newItem.appendChild(textnode);

  //console.log(newItem)

  list.forEach(function(element, index, array) {
    list.insertBefore(newItem, element);
  });
</script>

const list = document.querySelectorAll("div.facetwp-facet-tags > div.facetwp-checkbox");
  //console.log(list)
const parent = document.querySelector("div.facetwp-facet-tags");
//console.log(parent)

  let newItem = document.createElement("h3");
  let textnode = document.createTextNode("Water");
  newItem.appendChild(textnode);

  //console.log(newItem.innerHTML)

  list.forEach(function(element, index, array) {
    parent.insertBefore(newItem, element);
  });

  //console.log(newItem.innerHTML)

  list.forEach(function(element, index, array) {
let newItem = document.createElement("h3");
  let textnode = document.createTextNode("Water");
  newItem.appendChild(textnode);

    parent.insertBefore(newItem, element);
  });