Hej szukam w necie ale nie znam się na java i korzystam z gotowych rozwiązań, które dopasowuje do swoich potrzeb.
Chciałbym by do wylosowanego hasła była dopisana kategoria.
Jesteście mi w stanie pomóc lub nakierować czym mogę to uzyskać?
Bardzo dziękuję.

[PHP] pobierz, plaintext 
var hasla = [
'Nie chwal dnia przed zachodem słońca',
'Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść',
'Bez pracy nie ma kołaczy',
'Fortuna kołem się toczy',
'Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu',
'Apetyt rośnie w miarę jedzenia',
'Grosz do grosza a będzie kokosza',
'Sukces jest wynikiem właściwej decyzji',
'Najbardziej niezadowoleni klienci to twoje najlepsze źródło nauki',
'Ponoś porażki często abyś mógł odnieść sukces szybciej',
'Sukces to nie to co masz ale to kim jesteś',
'Gdzie jest nemo',
'Mój przyjaciel Hachiko',
'Piraci z karaibów',
'Gwiezdne wojny'];
 
function rand(range_from,range_to)
{
	var r = Math.random();
	r = r * (range_to-range_from) + range_from;
    return Math.round(r);
}
 
var wylosowane = hasla[rand(0,hasla.length-1)];
alert(wylosowane);
var haslo = wylosowane;
[PHP] pobierz, plaintext 

Sprecyzuj bo tak na chłopski rozum to po prostu wystarczy rozbudować kod JS.

Przede wszystkim potrzebujesz danych. Możesz np. przypisać kategorie do haseł w formie tablicy obiektów (skracam tablicę dla czytelności):

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
const hasla = [
    {
        haslo: 'Nie chwal dnia przed zachodem słońca',
        kategoria: 'Powiedzenie'
    },
    {
        haslo: 'Gdzie kucharek sześć tam nie ma co jeść',
        kategoria: 'Powiedzenie'
    },
    {
        haslo: 'Piraci z karaibów',
        kategoria: 'Film'
    },
    {
        haslo: 'Gwiezdne wojny'
        kategoria: 'Film'
    }
];
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

Potem losujesz hasło:

[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 
const wylosowaneHaslo = hasla[rand(0, hasla.length-1)];
[JAVASCRIPT] pobierz, plaintext 

I tu masz dostęp do wylosowaneHaslo.haslo i wylosowaneHaslo.kategoria.

Weź pod uwagę jeszcze, że Twoja funkcja losująca nie jest "sprawiedliwa". Prawdopodobieństwo wylosowania skrajnych wartości jest 2 razy mniejsze niż pozostałych. Czyli jak losujesz np. z przedziału 1-6, to 1 i 6 wypadną dużo rzadziej. Spróbuj sam zgadnąć dlaczego.

Próbuję z tym Twoim kodem SmokAnalog ale on nie działa.
Nawet jak tylko go testuje bez mojego kodu i chce wywołać hasło poprzez alert wylosowane hasło

Tomplus - jego rozwiązanie mi pomogło.
Dziękuję

Działa: https://jsfiddle.net/ru3s57Lv/

@diamondking uważaj z takim trzymaniem powiązanych danych w osobnych strukturach z tym samym indeksem. Takie coś prosi się o błędy w danych, bo nie widzisz czy każde hasło jest przypisane do odpowiedniej kategorii.

Zastanawiałeś się dlaczego ta funkcja losująca rzadziej losuje skrajne wartości?