Witam,
mam problem, który po prostu przerasta moją jaźn. mam w kodzie php zmienną zdefiniowaną z elementu innej tablicy i owa zmienna raz zachowuje się jak tablica a przy innym rodzaju wywołania jak zwykły string.
już tłumaczę - wyciągam z pliku xml-owego konkretne węzły biblioteką SimpleXML (wykorzystując ścieżki Xpath), nie będę wyjaśniał całego kodu tylko skupię się na fragmencie:

[PHP] pobierz, plaintext 
$row = array();
foreach ($paths as $path) {
	$data = $content->xpath($path);
	$data2 = $data[$i];
        echo '<td>'.$data[$i].'</td>';		
 
        echo '<pre>';
	print_r($data[$i]);
	echo '</pre>';
 
}
[PHP] pobierz, plaintext 

teraz tak: $content to dokument html, z którego wyciągam dane, $paths to zestaw ścieżek, no a $path to pojedyncza ścieżka (np. '//a'). to tłumaczę pro forma bo to działa. $data to skomplikowana tablica SimpleXML, zawierająca m. in. dane mnie interesujące, fragment tego wygląda tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
    [0] => SimpleXMLElement Object
        (
            [@attributes] => Array
                (
                    [onclick] => gbar.logger.il(1,{t:1});
                    [class] => gbzt gbz0l gbp1
                    [id] => gb_1
                    [href] => http://www.google.pl/webhp?hl=pl&tab=ww://http://www.google.pl/webhp?hl=pl&tab=ww
                )
 
            [span] => Array
                (
                    [0] => SimpleXMLElement Object
                        (
                            [@attributes] => Array
                                (
                                    [class] => gbtb2
                                )
 
                        )
 
                    [1] => Wyszukiwarka
                )
 
        )
 
)
[HTML] pobierz, plaintext 

i teraz coś czego nie rozumiem, echo '<td>'.$data[$i].'</td>'; drukuje mi co innego (to co zażądałem ścieżką xpath), natomiast wydrukowanie TEJ SAMEJ zmiennej print_r daje mi taką rozbudowaną tablicę, to samo z co innego,

czy ktoś wie dlaczego tak się dzieje?

Powodem może być to, że nie rzutujesz na string tego, co próbujesz wyciągnąć z pojedynczej gałęzi xml.

no właśnie wydaje mi się, że poprawnie wyciąga bo to 'echo '<td>'.$data[$i].'</td>';' wywala mi tą daną, którą chce (i tutaj nie ma informacji, że to jest tablica, tylko wywala mi ładny string), a z kolei wywołanie 'print_r($data[$i]);' drukuje mi tą rozbudowaną tablicę.
pomijając wszystko inne, specyfikę simplexml itd, to to jest nie logiczne, bo dokładnie ta sama zmienna ($data[$i]) zachowuje się raz tak raz tak.

jest to o tyle uciążliwe, że chciałbym sobie te dane uporządkować do nowej tablicy, a nie mogę.