jak mozna zmienic uprawnienia do pliku lub katalogo za pomoca php ?


podczas proby wrzucenia pkiku na serwer za pomoca komendy move_uploaded pokazuje mi sie blad

Warning: move_uploaded_file(/home/users/spwojslawice/public_html//pliki/3.jpg) [function.move-uploaded-file]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/spwojslawice/public_html/pliki/baza/formularz_wpisywania.php on line 92

wiem ze nie ma uprawnien, ale nie mam dostepu do konsoli a z ftp-a nie da sie chyba tego zrobic


a oto moj kod po ktorym wyskakuje blad

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
move_uploaded_file($_FILES['zdjecie']['tmp_name'], $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/pliki/'.jakis_plik.jpg);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

http://pl.php.net/manual/pl/function.chmod.php

Czytaj pierwszy komentarz, bo musisz zmienić przez ftp. Manual naprawdę nie boli. : |