Forum PHP.pl > Kto mi to przetłumaczy na polski (z angielskiego) :

aduko

9.11.2003, 17:42:54

no własnie to potrzebuje przetłumaczyć:

Cytat

because it's opensource but under the restrictions of the GPL License.

dziękuje za pomoc

Jabol

9.11.2003, 17:58:33

bo to jest open source ( wolne oprogramowanie ? ) ale obejmują go restrukcje licencji GPL.

wassago

12.11.2003, 10:34:16

Cytat

[..] wolne oprogramowanie ? [..]

otwate zrodlo [jadro] :wink:

Jabol

12.11.2003, 16:45:52

Cytat

[..] wolne oprogramowanie ? [..]

otwate zrodlo [jadro] :wink:

chodziło mi o to, że open source to nazwa własna właściwie nie przetłumaczalna ( może wolne oprgoramowanie, ale jakoś mi się gryzie ).

wassago

13.11.2003, 08:20:10

@Jabol: zgadza sie, dlatego dodalem swoje tlumaczenie - oby dwa sa poprawne i zaleza od interpretacji

pozdrawiam

To jest wersja lo-fi głównej zawartości. Aby zobaczyć pełną wersję z większą zawartością, obrazkami i formatowaniem proszę kliknij tutaj.