@edit:

Lol, sorki. Problemem był nie passthru(), ale wywołanie wget z przełącznikiem -q, dlatego wget w ogóle nie pokazywał wyjścia. Temat do wywalenia, sorki za bałagan.