Zarówno w kodzie przycisku
<td id="tab4" style="cursor:pointer;font-size:9px;" class="offtab" onclick="dhtml.cycleTab(this.id)">Nowe
<br /><img src='index_files/new.png' border='0' alt='Nowe produkty' align='absmiddle' /></td>
jak i kodzie komórki tabeli z opisem
<td class="prod_box" style="text-align: center; margin: auto;" align="center">
w style dodaj "text-align: center; margin: auto;"
Często właśnie zapomina się o "margin"