gdy wejde na adresstrony.pl to adres przez praktycznie każdą preglądarka zostaje zmieniony http://adresstrony.pl/
a gdy dam www.adresstrony.pl na http://www.adresstrony.pl/.
Która forma (z ww czy bez) jest poprawna?
Czym one się różnią?

www. to subdomena - wedlug mnie zbedna - wiecej wklepywania i mniej czytelny adres

Pamiętaj również, że dla wyszukiwarek http://www.domena.pl to inna strona niż http://domena.pl

A dla ciekawostki: http://no-www.org/ ;P

Jest to zależne od ustawień DNS i vhostów. www.domena.pl może kierować Cię na stronę zupełnie inną niż domena.pl

dobrze jest dlatego upewnic sie, ze subdomena www. jest ustawiona jako alias do strony glownej, zaleca sie, aby domena.com i www.domena.com mialy te sama zawartosc.

a jak zrobić aby www.x.pl przekierowywało na x.pl?

ja to załatwiam tak, że
x.pl
i

*.x.pl

odnoszą się do tego samego folderu na serwerze.

Masz dostęp do htaccess?
Jeśli tak spróbuj wstawić ten kod:

[HTML] pobierz, plaintext 
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.domena\.pl$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domena.pl/$1 [R=301,L]
[HTML] pobierz, plaintext 

Wystarczy zrobić proste przekierowanie.

tyle że www miało oznaczać, że pod danym adresem znajduję się strona internetowa, a nie np. radio