Otóż mam problem:
z bazy pobieram dane takimi zapytaniami:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$sql_r=$db->query("SELECT DISTINCT `rok` FROM `info_p` ORDER BY `rok` DESC") or die($db->error);
    while($arr_r=$sql_r->fetch_assoc()){
        $sql_m=$db->query("SELECT DISTINCT `mies` FROM `info_p` WHERE `rok`='".$arr_r['rok']."' ORDER BY `mies` DESC") or die($db->error);
        while($arr_m=$sql_m->fetch_assoc()){
            $tab_m[$arr_r['rok']][]=$arr_m;
        }
        $tab_r[]=$arr_r;
    }
    
    $smarty->assign('arr_r',$tab_r); // rok
    $smarty->assign('arr_m',$tab_m); // miesiąc
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i tworzę sobie tablicę rok-miesiąc.
W smarty wyświetlam to tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
{foreach from=$arr_r key=k item=i}
			<br /><br />{$i.rok}
			{foreach from=$arr_m[$i.rok] key=k2 item=i2}
				<br />{$i2.mies}
			{/foreach}
		{/foreach}
[HTML] pobierz, plaintext 

Lecz mam też zrobioną tablicę miesiące zamieniająca nr miesiąca na nazwę polska:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$miesiac = array(
'01'=>'Styczeń',
'02'=>'Luty',
'03'=>'Marzec',
'04'=>'Kwiecień',
'05'=>'Maj',
'06'=>'Czerwiec',
'07'=>'Lipiec',
'08'=>'Sierpień',
'09'=>'Wrzesień',
'10'=>'Październik',
'11'=>'Listopad',
'12'=>'Grudzień'
);
foreach($miesiac as $key => $v) {
$miesiac[$key] = $v;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Jak to teraz zrobić w tej tablicy którą robię w php i dobrze wyświetlić to na stornie żeby zamiast np. 04 był kwiecień - ale można vyło się odnieść do numeru miesiąca - ponieważ będą to linki

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
foreach($miesiac as $key => $v) {
$miesiac[$key] = $v;
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A ten foreach to niby czemu ma sluzyc? Zastanow sie chwile zanim odpowiesz

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$miesiac = array(
'01'=>'Styczeń',
'02'=>'Luty',
'03'=>'Marzec',
'04'=>'Kwiecień',
'05'=>'Maj',
'06'=>'Czerwiec',
'07'=>'Lipiec',
'08'=>'Sierpień',
'09'=>'Wrzesień',
'10'=>'Październik',
'11'=>'Listopad',
'12'=>'Grudzień'
);
$sql_r=$db->query("SELECT DISTINCT `rok` FROM `info_p` ORDER BY `rok` DESC") or die($db->error);
   while($arr_r=$sql_r->fetch_assoc()){
       $sql_m=$db->query("SELECT DISTINCT `mies` FROM `info_p` WHERE `rok`='".$arr_r['rok']."' ORDER BY `mies` DESC") or die($db->error);
       while($arr_m=$sql_m->fetch_assoc()){
           $tab_m[$arr_r['rok']][$arr_m['mies']]=$miesiac[$arr_m['mies']];
       }
       $tab_r[]=$arr_r;
   }
   
   $smarty->assign('arr_r',$tab_r); // rok
   $smarty->assign('arr_m',$tab_m); // miesiąc
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

już sobie odpowiedziałem - dzięki:)
źle myślałem o key i item już w smarty:)