Zobacz to rozwiązanie: mp3 z zewnętrznego serwera.
UWAGA

! nie jest to moje rozwiązanie, ale nie podaje linka bo pochodzi z innego forum

(admin może uznać to za reklamę innego, konkurencyjnego forum

)
<?php
$filename = 'http://juniorcia.wrzuta.pl/aud/file/a1Osn9y2XL/eric_clapton_-_tears_in_heaven';
header("Cache-Control: public"); header("Content-Description: File Transfer"); header('Content-disposition: attachment; filename='.'nazwa.mp3'); header("Content-Type: application/force-download"); header("Content-Type: application/octet-stream"); header("Content-Type: application/download"); header("Content-Transfer-Encoding: binary"); ?>
i to działa, a próbowałem z jpg twoim i poległem :/ , ale nie mam za dużo dziś czasu
popróbuj być może Tobie się uda.
Pozdrawiam