Potrzebuję po wpisaniu przykładowego adresu np:
www.sub1.domena.pl/test.php || www.sub1.domena.pl/sub1/test.php
www.sub2.domena.pl/test.php || www.sub2.domena.pl/sub2/test.php
sub3.domena.pl/test.php || sub3.domena.pl/sub3/test.php
www.sub3.domena.pl/test.php || www.sub3.domena.pl/sub3/test.php

pokazać zawartość która znajduje się po ||

Kombinowałem z tym na rożne sposoby niestety nic nie działa.
jedno co najbardziej mi się udało to:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
RewriteRule ^test.php$ sub1/test.php [L]
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale niestety to działa tylko dla jednej wartości a ja muszę dla wszystkich subdomena są one generowane przez wilcard

Proszę o wszelka pomoc i z góry dziękuję za wszelkie rady porady :-)

Google Ci zablokowali ;>

https://home.pl/dokumentacja/funkcjeserwera/htaccess

nie, nie zablokowali mi Google poprostu nie mogę znaleść rozwiązania, pod tym linkiem co podałeś nic ciekawego nie ma.

Nie załamuj...

Tam jest wszystko, czego potrzebujesz do rozwiązania Twojego problemu. Trzeba tylko przeczytać.

No niestety nie dam rady tego zrobić, cały czas coś jest nie tak, proszę ponownie o pomoc jakiej nakierowanie lub coś

Coś, to znaczy co? Ja Ci przecież pomagam. Jeśli chcesz wyperswadować gotowca, daruj sobie.

Ja nie pisze że nie pomagasz, ale czy mógłbyś jakoś bardziej nakierować czego dokładnie mam szukać.
Kombinuje już z tym od wczoraj, a sądząc po twojej wypowiedzi rozwiązanie jest proste.
ps. Gotowca to ja przedstawię jak tylko uda mi się go zrobić.

Pokaż regułki, które do tej pory napisałeś.

Owszem, jest proste pod warunkiem, że się przeczytało pierwszy lepszy tutorial o mod_rewrite.

Kombinuję w ten sposób
RewriteCond %{HTTP_HOST} (www.)?(.*).domena.pl/test.php
RewriteRule .* %2/test.php [L]

Po co Ci tu RewriteCond...?

A oto proszę rozwiązanie:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?(.*).domena.pl
RewriteRule test.php %2/test.php [L]

Można prościej: