Hejka,
jak i gdzie najlepiej ustawić własne domyślne komunikaty błedów dla validatatorów w Zend_Form?
Jakby jeszcze obsługiwało to języki to już wogóle byłaby bajka.

Ja za każdym razem zmieniam komunikat w klasie formularza.
Odnośnie języków to - Internationalization of Zend_Form.

Można bez problemu użyć każdego adaptera z Zend_Translate do przechowywania komunikatów błędów używając stałych jako kluczy do komunikatu:
np csv:


Tylko trzeba pamiętać o inicjacji Zend_Translate i wpakowaniu go do rejestru.

Dokładnie do poczytania w manualu bo nie pamiętam

Sorki, że tak późno, ale nie miałem czasu by do tego usiąść i sprawdzić. oczywiście działa

[PHP] pobierz, plaintext 
$translateForm = new Zend_Translate('ini',
APPLICATION_PATH.'/language',
null,
array('scan' =>
Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY));
 
Zend_Form::setDefaultTranslator($translateForm);
[PHP] pobierz, plaintext 

No i odpowiedni plik ini:

Jeśli można wiedzieć to jak wygląda plik ini z tłumaczeniami ? Oraz jaką powinien mieć nazwę by Zend poprawnie pobierał plik do danego języka który właśnie jest aktywny na stronie

Z tego co widzę w kodzie który podał @nospor nie ma odwołania do konkretnego pliku ini.

przyklad ini, jest kilka standardowych konwencji rozmieszczania plikow z tlumaczeniami