$file = "../file/exits".$nazwa.".txt"; chmod($file, 777);
Widzisz różnicę o której wspomina erix?
chmod("/somedir/somefile", 755); // decimal; probably incorrect chmod("/somedir/somefile", "u+rwx,go+rx"); // string; incorrect chmod("/somedir/somefile", 0755); // octal; correct value of mode