Witam,
Otoż chciałbym zastosować edycje stron w kilku językach. Gdybym miał napisać formularz włąsnoręcznie zrobiłbym to mniej więcej tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<form method="post">
    <fieldset id="pl">
        <input type="text" name="pl[title]">
        <input type="text" name="pl[description]">
    </fieldset>
 
    <fieldset id="eng" class="hide">
         <input type="text" name="eng[title]">
         <input type="text" name="eng[description]">
     </fieldset>
</form>
[PHP] pobierz, plaintext 

W momencie wysłania formularza otrzymałbym tablicę (pisane z głowy więć proszę nie patrzeć na błędy bo nie o to chodzi)

[PHP] pobierz, plaintext 
Array {
  [pl] => Array {
    'title' => '...',
    'description' => '...'
  },
  [eng] => Array {
     'title' => '...',
     'description' => '...'
   }
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Jednak przy zastosowaniu Zend_Form_SubForm wszystkie pola o nazwie pl[title], eng[title] itp. zamienia na pltitle, engtitle itd.. Czy można to zmienić aby efekt był jak formularz wyżej.

Oto kod który używam do budowy formularza:

[PHP] pobierz, plaintext 
if (Zend_Registry::isRegistered('langs'))
{
    $langs = Zend_Registry::get('langs');
    if ($langs) 
    {
        foreach ($langs as $k=>$v)
        {
            $subFormName = 'subform_'.$v['code'];
            $$subFormName = new Zend_Form_SubForm();
 
            # Tworzenie pola title
                $$subFormName->addElement('text', $v['code'].'[title]', array(
                    'label' => 'Tytuł strony',
                    'validators' => array(
                        array('NotEmpty', true, array( 
                           'messages' => array(
                              'isEmpty' => 'Pole nie może być puste' 
                        ))),
                        array('StringLength', true, array( 
                           'min' => false,
                           'max' => '100',
                           'messages' => array( 
                              'stringLengthTooLong' => 'Wartość jest zbyt długi. Maksymalna ilość znaków wynosi %max%.'
                        ))),
                    ),
                    'required' => true,
                    'class' => 'text',
                ));
            # End
 
            # Tworzenie pola short_descriptions
                $$subFormName->addElement('textarea', $v['code'].'[descriptions]', array(
                    'label' => 'Krótki opis strony',
                    'validators' => array(
                        array('NotEmpty', true, array( 
                           'messages' => array(
                              'isEmpty' => 'Pole nie może być puste' 
                        ))),
                        array('StringLength', true, array( 
                           'min' => false,
                           'max' => '200',
                           'messages' => array( 
                              'stringLengthTooLong' => 'Wartość jest zbyt długi. Maksymalna ilość znaków wynosi %max%.'
                        ))),
                    ),
                    'required' => true,
                    'class' => 'text',
                ));
            # End
 
            $$subFormName->setElementDecorators(array('Form'));
            $this->addSubForm($$subFormName, $v['code']);
        }
    }
}
[PHP] pobierz, plaintext