Mam pytanie:

Jak przetłumaczyć tekst który pojawia się w momencie gdy ktoś próbuje dostać się do części strony do której nie ma uprawnień a mianowicie chodzi o tekst:



Gdzie fizycznie (w jakim pliku) się znajduje ten tekst, ponieważ jak próbowałem użyć i18n to wszystko inne co ustawiłem tłumaczyło się, ten tekst NIE




Więc chyba muszę ręcznie przetłumaczyć w pliku, lub ustawić mu możliwość translacji, wie może ktoś w jakim pliku to zrobić ?

Ale wiadomość powinna dać się przetłumaczyć.

Ta strona to zwykła akcja z szablonem. Standardowo jest to moduł default i akcja secure. Oczywiście możesz to zmienić w pliku settings.yml.
symfony ten moduł przechowuje w folderze controller/default, oczywiście tam nie możesz nic zrobić, więc proponuję stworzyć odpowiedni moduł i akcję.